-
1 поднимать карту
Topology: relieve a map -
2 поднимать карту
-
3 поднимать карту
vmilit. die Karte hervorheben -
4 поднимать
v1) gener. (etw.) in die Höhe bringen, (etw.) in die Höhe klappen, (etw.) in die Höhe ziehen (что-л.), anheben, aufgreifen, aufhöhen (напр., карту), aufhöhen (уровень воды, насыпь), aufschürzen, aufstauen (воду; запрудой), aufstellen (напр., воротник), aufstemmen, aufstreifen, aufstülpen (воротник), auftreiben (äè÷ü), aufwirbeln (ïûëü), emporhalten (вверх), (вверх) emporheben, emporrichten, heraufsetzen (цены, нормы), hinaufreichen, hissen (паруса), (наверх) hochholen, höher mächen, in die Höhe heben (наверх), sträuben, urbar machen (целину), aufblasen (о ветре), aufklappen (воротник), aufstellen (напр. воротник), aufwerfen, hochstellen (воротник), stemmen, ziehen, aufheben, aufnehmen, (торопливо) aufraffen, aufwehen (пыль, снег), aufziehen (паруса, флаг, шлагбаум и т. п.), erheben, heben, heraufziehen, hinausheben (извлекая что-л. откуда-л.; вверх), hochdrehen (с помощью вращающейся рукоятки), hochstemmen (что-л. тяжёлое над головой), hochziehen, überhöhen, börnen, haken (шайбу - в хоккее), heißen (флаг, сигнал), hinauflizitieren, hissen (флаг, сигнал)2) navy. aufheißen (флаг, сигнал, парус), aufhieven (лебёдкой и т.п.), aufhissen (флаг, сигнал, парус), auspurren (кого-л. на вахту), brassen (ðåþ), heißen (напр. флаг), taljen (груз талями), aufholen (якорь, флаг, парус), aufhissen (флаг, парус), hieven (с помощью лебёдки), hochhieven (ãðóç)3) med. auftreiben4) colloq. (с трудом) hieven, hinauflangen, wuchten, hinaufgehen, hochkurbeln (с помощью вращающейся рукоятки)5) obs. auffassen, aufwerfen (знамя)6) liter. aufgreifen (проблемы), hinausheben (кого-л. над чем-л., над кем-л.)8) eng. abheben, ausheben, einziehen (стрелу крана), hochkurbeln (при помощи вращающейся рукоятки или маховичка что-либо), aufwinden (лебёдкой)9) book. aufrichten (упавшего)11) construct. fördern, hochheben12) auto. aufbocken (домкратом)13) artil. auflassen (аэростат)14) mining. aufbringen, auffahren (по стволу шахты), auffördern, ausfördern, aushängen, bergen (из ствола шахты), hochpumpen (гидравлическим подъёмником)15) road.wrk. stelzen16) hunt. aufstäuben (äè÷ü), aufstöbern (äè÷ü), auftun, stöbern (дичь, зверя), aufsprengen, stöbern (зверя)17) polygr. Ergreifen18) oil. abheben (инструмент с забоя), ausbauen (бурильный инструмент)20) avunc. ansacken21) pompous. emporheben (вверх)22) nor.germ. staken (копну, сено для погрузки и т. п.; вилами)23) territ. hochnehmen26) wood. anheben (напр. грузы), aufhaspeln (лебёдкой)27) nav. aufheißen (сигнал или флаг до места), aufhissen (сигнал или флаг до места), aufziehen (паруса, флаг), heißen (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы), hissen (напр. флаг, вымпел, шлюпку, грузы), illuminieren (карту), lichten (якорь), losbrechen (якорь), setzen (флаг, сигнал)28) shipb. anlüften, toppen (напр. грузовую стрелу)29) cinema.phonogr. anheben (частотную характеристику) -
5 ориентировать карту
1. set a mapкарта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
2. setting a mapподнимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
поставить всё на карту, идти на большой риск — to go nap
Русско-английский военно-политический словарь > ориентировать карту
-
6 контурная карта
1. planimetric mapкарта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
2. contour chartРусско-английский военно-политический словарь > контурная карта
-
7 масштаб карты
1. map scaleкарта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
2. scale of chartРусско-английский военно-политический словарь > масштаб карты
-
8 карта
1. card2. mapкарта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский словарь по информационным технологиям > карта
-
9 вывод на экран в виде карты
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский большой базовый словарь > вывод на экран в виде карты
-
10 гидрогеологическая карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский большой базовый словарь > гидрогеологическая карта
-
11 карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
-
12 анаглифическая карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский военно-политический словарь > анаглифическая карта
-
13 измерение по карте
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский военно-политический словарь > измерение по карте
-
14 ориентирование карты
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский военно-политический словарь > ориентирование карты
-
15 синоптическая карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский военно-политический словарь > синоптическая карта
-
16 учение на картах
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский военно-политический словарь > учение на картах
-
17 географическая карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский словарь по информационным технологиям > географическая карта
-
18 ориентирование по карте
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ориентирование по карте
-
19 синоптический карта
карта, составленная по аэросъемкам — aerophotogrammetric map
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
Русско-английский большой базовый словарь > синоптический карта
-
20 хорошо делать
поднимать карту, делать карту рельефной — to relieve a map
что же делать?, что можно сделать? — what is to be done?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блэкджек — Эту страницу предлагается переименовать в Блек джек. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/14 декабря 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам … Википедия
M×0 — Mx0 Обложка первого тома … Википедия
АРХЕОАСТРОНОМИЯ — Археологи нашли многочисленные свидетельства того, что в доисторические времена люди проявляли большой интерес к небу. Наиболее впечатляют мегалитические сооружения, построенные в Европе и на других континентах несколько тысяч лет назад.… … Энциклопедия Кольера
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Преферанс — «Преферанс», картина … Википедия
Gears of War — Североамериканская обложка издания для Xbox 360 Разработчики Epic Games People Can Fly (Windows) … Википедия
Дота — Defense of the Ancients Тип пользовательская карта для Warcraft III: The Frozen Throne Разработчик Eul, Guinsoo, IceFrog ОС Windows Mac OS X Версия 6.59d 21.03.2009 Лицензия отсутствует … Википедия